первый

первый

1. первый; впервые

Первый гана первый раз, впервые;

первый толаш прийти первым;

первый годым на первых порах, сначала.

– Пасушко первый лекмына огыл, – пӧръеҥ-влак кокла гыч йӱкым пуышт. [/i]М. Иванов.[/i] – Мы не первый раз выходим в поле. – подали голос из мужчин.

– Евангелийым аклыдыме еҥым мый але первый ужам. [/i]О. Тыныш.[/i] – Я впервые встречаю человека, не уважающего евангелие.

«Зам» эн первый Миклайым тӱслен нале, тунамак чоя шинчажым мыйын велыш савырале. [/i]Г. Чемеков.[/i] «Зам» сначала пристально посмотрел на Миклая, тут же перевёл на меня свои хитрые глаза.

2. первый; первоначальный, начальный (тӱҥалтыш)

Первый жапыште в первое время;

первый минутышто в первые минуты.

Каникулын первый кечылаштыжак лишыл йолташ дене сырен кудалтышым. [/i]В. Исенеков.[/i] В первые же дни каникул я поссорился со своим близким другом.

– Первый тылзе тыланет нимогай книга лудашат, письма возашат ок лий. [/i]С. Чавайн.[/i] – В первый месяц тебе нельзя ни читать книгу, ни писать письмо.

3. первый; впервые появившиеся в сезоне, в году, в сутки (о явлениях природы, растениях, птицах и т. п.)

Первый кӱдырчӧ первый гром;

первый кылмыктыш первые заморозки.

Первый лум йӱдйымач лумеш – теле йӱштӧ лиеш. [/i]Пале.[/i] Выпадет первый снег с северной стороны – зима будет холодная.

Кочам каласен ыле: первый толшо кӱдырым лӱяш ок йӧрӧ. [/i]М.-Азмекей.[/i] Мой дед говорил, что нельзя стрелять первых тетеревов.

4. первый; не существующий, не бывший раньше

Первый поезд первый поезд.

Мый первый машиным Озаҥыште япон сар жапыште ужынам. [/i]«Ончыко»[/i] Я первую машину видел в Казани во время японской войны.

Первый трактор тунам урем дене эрталын. [/i]С. Вишневский.[/i] По улице тогда проезжал первый трактор.